ЗИМНИЕ ГРЁЗЫ
1)Укрыты кроны ласковым снежком,
С небес струится лёгкая пороша,
А Дед Мороз идёт с пустым мешком,
И светлый день неистово хороший.
ПР.А за окном серебряная ночь,
Стекло в морозных кружевных узорах.
Но жаль, зима не может мне помочь
Взглянуть в любимых глаз твоих озёра!( в любимые глаза- озёра0
2)Зима нам преподносит чудеса,
Летят снежинки белые,сверкая.
Ах,как же душу радует краса,
Когда ты говоришь мне "Дорогая!"
ПР.А за окном серебряная ночь,
Стекло в морозных кружевных узорах.
Но жаль, зима не может мне помочь
Взглянуть в любимых глаз твоих озёра!( в любимые глаза- озёра0
3)Ты далеко.И редко пишешь мне,
Нас разделяют звонкие морозы.
С тобой я вижусь только лишь во сне,
Где ждут меня невидимые грёзы...
Раиса Маккар, 2016
Winter dreams
1) Croons are covered with an affectionate snowball,
A light powder flows from heaven,
And Santa Claus goes with an empty bag,
And a bright day is frantically good.
Ave. Outside the window silver night,
Glass in frosty lace patterns.
But it’s a pity, winter cannot help me
Look at your lakes' beloved eyes! (In your favorite eyes- lake0
2) Winter presents us miracles,
White snowflakes fly, sparkling.
Ah, how the soul pleases the beauty,
When you say "dear!"
Ave. Outside the window silver night,
Glass in frosty lace patterns.
But it’s a pity, winter cannot help me
Look at your lakes' beloved eyes! (In your favorite eyes- lake0
3) You are far away. And rarely write to me,
We are shared by voiced frosts.
With you, I see only in a dream,
Where invisible dreams await me ...
Raisa McCar, 2016
