Спросил гордец, "Кто ты такой,
Чтоб кланяться тебе?"
"Всего лишь кот, лишь цвет другой,
Скажу тебе в ответ,
Что злата цвет, что цвет зари -
Где когти, там и львы.
Мои остры, милорд, смотри -
Твоих острей они".
Таков он был, так говорил
Лорд гордый Кастамере.
Но уж давно одни дожди
Там плачут о потере.
Да, уж давно там ни души,
Оплакать чтоб потерю.
The proud man asked, "Who are you,
To bow to you? "
"Just a cat, just a different color,
I will answer you
What is the color of gold, what is the color of dawn -
Where there are claws, there are lions.
My sharp, my lord, look -
They are sharper than yours. "
That was he, he said so
Lord is proud Castamere.
But it's been raining for a long time
They cry for loss.
Yes, for a long time there is not a soul,
Cry for loss.
