1951 г.
Музыка: В. Мурадели,
слова: Г. Рублёв
Солдату-корейцу сказал генерал:
"Я отпуск на сутки тебе даю,
Ты больше года не отдыхал,
Пойди - повидай семью.
Тебя не узнать - в волосах седина,
Усталый колючий взгляд.
Но поймет жена - война есть война,
А ты на войне - солдат".
Подарки друзей взял боец с собой,
Консервы и рис уложил в мешок,
А маленькой дочке из гильзы пустой
Солдат смастерил свисток.
Он шёл и пел о селе родном.
Трижды он мог умереть в бою,
Но жив солдат и сейчас за холмом
Он встретит дочь и жену свою.
С песней взошёл он на холм крутой,
Оглянулся и видит - нету села:
Мёртвые трубы торчат над землей,
Черная всюду лежит зола...
Он звал жену, звал дочку свою,
Но вдруг заметил куклу в кустах.
Ему показалось, застыл испуг
В стеклянных её глазах.
Он вытер слезу и сжал автомат,
По спине его пробежал мороз.
Безрукую куклу корейский солдат
К себе в батальон принес.
Сказал: "Этой кукле не место здесь,
Но иначе я не могу:
Она видела смерть - пусть увидит месть!"
И отправился мстить врагу.
1951 g.
Music: V. Muradeli,
lyrics: G. Rublev
The general said to the Korean soldier:
"I'm giving you a day off,
You haven't rest for over a year
Go see the family.
You do not recognize - gray hair in your hair,
Tired, prickly look.
But the wife will understand - war is war,
And you are a soldier in war. "
The fighter took the gifts of his friends with him,
I put canned food and rice in a bag,
And the little daughter is empty from the shell
The soldier made a whistle.
He walked and sang about his native village.
Three times he could die in battle,
But the soldier is alive and now over the hill
He will meet his daughter and his wife.
With a song he ascended the steep hill,
He looked around and saw that there was no village:
Dead pipes stick out above the ground
Ash lies black everywhere ...
He called his wife, called his daughter,
But suddenly I noticed a doll in the bushes.
It seemed to him that the fright froze
In her glass eyes.
He wiped away a tear and squeezed a machine gun
Frost ran down his spine.
Handless doll korean soldier
I brought it to my battalion.
Said, "This doll doesn't belong here,
But otherwise I cannot:
She saw death - let her see revenge! "
And he went to take revenge on the enemy.
