«Хас-Булат удалой!
Бедна сакля твоя;
Золотою казной
Я усыплю тебя.
Дам коня, дам кинжал,
Дам винтовку свою,
А за это за все
Ты отдай мне жену.
Ты уж стар, ты уж сед,
Ей с тобой не житье,
На заре юных лет
Ты погубишь ее.
Под чинарой густой
Мы сидели вдвоем,
Месяц плыл золотой,
Всё молчало кругом.
Лишь играла река
Перекатной волной,
И скользила рука
По груди молодой.
Она мне отдалась
До последнего дня
И Аллахом клялась,
Что не любит тебя!»
«Князь, рассказ ясен твой,
Но напрасно ты рёк -
Вас с женой молодой
Я вчера подстерег.
Ты невестой своей
Полюбуйся поди –
Она в сакле моей
Спит с кинжалом в груди.
Я глаза ей закрыл,
Утопая в слезах,
Поцелуй мой застыл
У нее на устах».
Тут рассерженный князь
Саблю выхватил вдруг…
Голова старика
Покатилась на луг.
“Khas-Bulat is daring!
Poor is your saklya;
Gold treasury
I will put you to sleep.
I will give a horse, I will give a dagger,
I'll give you my rifle
And for that, for everything
Give me your wife.
You are already old, you are already gray,
She can't live with you
At the dawn of youth
You will destroy her.
Under the plane tree thick
We sat together
The moon swam golden
Everything was silent around.
Only the river was playing
A rolling wave
And a hand slipped
Young on the chest.
She gave herself to me
Until the last day
And I swore by Allah,
What does not love you! "
"Prince, your story is clear,
But you ryok in vain -
You and your young wife
I lay in wait yesterday.
You are your bride
Admire go -
She is in my sackle
Sleeps with a dagger in his chest.
I closed her eyes
Drowning in tears
My kiss froze
On her lips. "
Here an angry prince
I suddenly grabbed my saber ...
Old man's head
Rolled into the meadow.
