Колокол расколется с утра...
Стихи Владимира Платоненко
Музыка Николая Прилепского
Колокол расколется с утра,
Возвещая о священном часе,
В этот час сжигают на кострах
Всех, кто с Папой Римским не согласен.
Мы не знаем, кто из них был прав,
И никто об этом не расскажет:
Те, кого сжигают на кострах,
Вряд ли правоту свою докажут.
Кто со страхом, кто презревши страх
Исчезают в пламени пожара,
Нынче их сжигают на кострах,
А, быть может, завтра нас поджарят.
Но костры из жизни не убрать,
Как и все подобные напасти -
Чтобы не сжигали на кострах,
Нужно чтоб лишили Папу власти.
Говорят: - забудьте боль утрат -
Власть переменилась в Ватикане,
Все, кого сжигали на кострах,
В милость к Папе новому попали.
Но сегодня вновь, как и вчера,
Вижу догорающие угли -
Здесь людей сжигали на кострах -
Я не верю, что костры потухли.
Колокол расколется с утра...
The bell will crack in the morning ...
Poems by Vladimir Platonenko
Music by Nikolay Prilepsky
The bell will crack in the morning
Proclaiming the holy hour
At this hour, burned at the stake
Anyone who disagrees with the Pope.
We don’t know which of them was right,
And no one will tell about it:
Those burned at the stake
It is unlikely that they will prove their case.
Who with fear, who despise fear
Fade in the flame of fire
Today they are burned at the stake
And maybe tomorrow we will be fried.
But bonfires cannot be removed from life,
Like all such misfortunes -
To not be burned at the stake
It is necessary to deprive the Pope of power.
They say: - forget the pain of loss -
Power has changed in the Vatican,
Everyone burned at the stake
In mercy to the new Pope fell.
But today again, like yesterday,
I see the burning coals -
Here people were burned at the stake -
I do not believe that the fires have gone out.
The bell will crack in the morning ...
