Простые, тихие, седые,
Он с палкой, с зонтиком она, —
Они на листья золотые
Глядят, гуляя дотемна.
Их речь уже немногословна,
Без слов понятен каждый взгляд,
Но души их светло и ровно
Об очень многом говорят.
В неясной мгле существованья
Был неприметен их удел,
И животворный свет страданья
Над ними медленно горел.
Изнемогая, как калеки,
Под гнетом слабостей своих,
В одно единое навеки
Слились живые души их.
И знанья малая частица
Открылась им на склоне лет,
Что счастье наше — лишь зарница,
Лишь отдаленный слабый свет.
Оно так редко нам мелькает,
Такого требует труда!
Оно так быстро потухает
И исчезает навсегда!
Как ни лелей его в ладонях
И как к груди ни прижимай, —
Дитя зари, на светлых конях
Оно умчится в дальний край!
Простые, тихие, седые,
Он с палкой, с зонтиком она, —
Они на листья золотые
Глядят, гуляя дотемна.
Теперь уж им, наверно, легче.
Теперь все страшное ушло,
И только души их, как свечи,
Струят последнее тепло.
Simple, quiet, gray-haired,
He stick umbrella with it -
They are golden leaves
Looking walking until dark.
Their speech has laconic,
Without a word understood by every glance,
But the soul of light and smooth
On a lot of talk.
The existence of an obscure haze
It was inconspicuous their inheritance,
And the life-giving light of suffering
Above them slowly burned.
Exhausted as cripples,
Under the yoke of their weaknesses,
In one single forever
Merged live their souls.
And knowledge of small particle
I opened them in his declining years,
What is our happiness - a lightning,
Only the distant faint light.
It's so rare we glimpsed,
This requires labor!
It goes out as fast
And it is gone forever!
Oddly cherish it in his hands
And as breast or presses -
Child dawn light on the horses
It umchitsya the far edge!
Simple, quiet, gray-haired,
He stick umbrella with it -
They are golden leaves
Looking walking until dark.
Now too it is probably easier.
Now everything has gone terrible,
And only their souls, as candles,
Rippled last heat.
