У нашім раї на землі
Нічого кращого немає,
Як тая мати молодая
З своїм дитяточком малим.
Бувая, іноді дивлюся,
Дивуюсь дивом, і печаль
Охватить душу; стане жаль
Мені її, і зажурюся,
І перед нею помолюся,
Мов перед образом святим
Тієї матері святої,
Що в мир наш бога принесла…
Тепер їй любо, любо жити.
Вона серед ночі встає,
І стереже добро своє,
І дожидає того світу,
Щоб знов на його надивитись,
Наговоритись. – Це моє!
Моє! – І дивиться на його,
І молиться за його богу,
І йде на улицю гулять
Гордіше самої цариці.
Щоб людям, бачте, показать
Своє добро. – А подивіться!
Моє найкраще над всіми! –
І ненароком інший гляне.
Весела, рада, боже мій!
Несе додому свого Йвана.
І їй здається, все село
Весь день дивилося на його,
Що тілько й дива там було,
А більше не було нічого.
Щасливая!..
Літа минають.
Потроху діти виростають,
І виросли, і розійшлись
На заробітки, в москалі.
І ти осталася, небого.
І не осталося нікого
З тобою дома. Наготи
Старої нічим одягти
І витопить зимою хату.
А ти нездужаєш і встати,
Щоб хоч огонь той розвести.
В холодній молишся оселі
За їх, за діточок.
Do nashіm raї on zemlі
Nіchogo nemaє maintained upstream ,
Yak melting young mother
W svoїm dityatochkom Malimo .
Buvaya , іnodі marvel ,
Divuyus divom , i sorrow
Reaching the soul ; sorry camp
Meni її , i zazhuryusya ,
² in front of her and prayed;
Mov before the images of saints
Tієї materі svyatoї ,
Scho in our world God has brought ...
Teper їy a pleasure , enjoy zhiti .
Vaughn , center nochі vstaє ,
² guard the good svoє ,
² dozhidaє svitu addition ,
Dwellers znov on Yogo nadivitis ,
Nagovoritis . - Tse moє !
Moє ! - First marvel at Yogo ,
The I pray for God Yogo ,
² yde walking on the street
Gordіshe samoї tsaritsі .
Dwellers people bachte , show
Svoє good. - A podivіtsya !
Moє Naykrascha over vsіmi ! -
² inadvertently Inshyj look.
Cheerful, happy God You're Mine !
Nese Dodoma svogo Yvana .
² їy zdaєtsya , the whole village
All day divilosya on Yogo ,
Scho tіlko th diva there Bulo ,
A bіlshe not Bulo nіchogo .
Shchaslyva ! ..
Lіta minayut .
Offal dіti virostayut ,
Virosli ² , ³ rozіyshlis
On zarobіtki in moskalі .
² minute stay, nebogo .
² not remain nіkogo
W thee home. nudity
Staroї nіchim odyagti
² vitopit winter hut.
A minute nezduzhaєsh i get up,
Hoch slum fire that rozvesti .
In holodnіy Molisch oselі
For їh for dіtochok .
