Когда до встречи дни считаешь
И подгоняешь время зря,
То обреченно понимаешь:
Не дай мне бог жить без тебя!
Твоя открытая душа рядом
С моею преданной душой.
Только счастье нам осталось,
Море счастья, океан любви.
В сладостных мечтах
Мы на облаках,
Дай мне утонуть в твоих чудесных глазах!
Только счастье нам осталось,
Волны счастья, как морской прибой.
В сладостных мечтах
Мы на облаках,
И моя любовь с тобой.
Ты по морям далеким плавал,
И каждый день молилась я,
Чтоб наш маяк и наша гавань
Вновь подарили мне тебя.
Теперь меня уже никто в мире
С тобой, Эдмон, не разлучит!
Только счастье нам осталось,
Море счастья, океан любви.
В сладостных мечтах
Мы на облаках,
Дай мне утонуть в твоих чудесных глазах!
Только счастье нам осталось,
Волны счастья, как морской прибой.
В сладостных мечтах
Мы на облаках,
И моя любовь с тобой.
When you count the days before the meeting
And adjusting the time in vain
Then you understand doomed:
God forbid me to live without you!
Your open soul is near
With my devoted soul.
Only happiness remains for us
A sea of happiness, an ocean of love.
In sweet dreams
We're on the clouds
Let me drown in your wonderful eyes!
Only happiness remains for us
Waves of happiness are like the surf.
In sweet dreams
We're on the clouds
And my love is with you.
You sailed on distant seas,
And I prayed every day
So that our lighthouse and our harbor
Give me you again.
Now I am no one in the world
Edmond will not part with you!
Only happiness remains for us
A sea of happiness, an ocean of love.
In sweet dreams
We're on the clouds
Let me drown in your wonderful eyes!
Only happiness remains for us
Waves of happiness are like the surf.
In sweet dreams
We're on the clouds
And my love is with you.
