Текст песни На Западном фронте без перемен - отрывок

Я молод — мне двадцать лет, но все, что я видел в жизни, — это отчаяние, смерть, страх и сплетение нелепейшего бездумного прозябания с безмерными муками. Я вижу, что кто-то натравливает один народ на другой и люди убивают друг друга, в безумном ослеплении покоряясь чужой воле, не ведая, что творят, не зная за собой вины. Я вижу, что лучшие умы человечества изобретают оружие, чтобы продлить этот кошмар, и находят слова, чтобы еще более утонченно оправдать его. И вместе со мной это видят все люди моего возраста, у нас и у них, во всем мире, это переживает все наше поколение.

I am young - I am twenty years old, but all that I have seen in my life is despair, death, fear and plexus of the absurd thoughtless vegetation with immense torment. I see that someone is setting one people on another and people kill each other, in crazy blinding, obeying someone else's will, not knowing what they do without knowing guilt. I see that the best minds of mankind invent weapons to extend this nightmare, and find words in order to even more sophisticatedly justify it. And with me all the people of my age see it, with us and them, all over the world, this is experiencing all our generation.