Къуль а`уузу би-раббин н-наас.
Малики н-наас .Иляхи н-наас.
Мин шарри ль-васвааси ль-ханнаас.
Альляthии йувасвису фии судyури н-наас.
Мин аль-джиннати ва н-наас
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,
2. Царя людей,
3. Бога людей,
4. от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха,
5. который наущает в груди людей
6. и бывает из джиннов и людей».
Kul a'uuzu bi-rabbin n-naas.
Maliki n-naas. Ilyahi n-naas.
Min sharri l-waswaasi l-hanaas.
Alliathii yuvasvisu fii sudyuri n-naas.
Min al-jinnati wa n-naas
In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Merciful!
1. Say: “I resort to the protection of the Lord of the people,
2. The king of people,
3. God of people,
4.from the evil of the tempter retreating (or shrinking) at the remembrance of Allah,
5.which instills in people's chests
6. and comes from jinn and people. "
