На счастье или на беду
Нам встретиться пришлось.
И сердце, оборвав узду,
С орбиты сорвалось.
И громыхала за окном
Июльская гроза,
И дождь, похожий на потоп,
Отрезал путь назад.
И трепетали мотыльки
Над пламенем свечи.
И плыли мысли от тоски
Твоих стихов в ночи.
А голос твой, как сладкий дым,
Меня завлёк в туман,
И, околдованная им,
Прильну к твоим рукам.
И загляну в твои глаза,
И подожгу мосты...
И нет уж сил шагнуть назад
От роковой черты.
Мой жребий брошен,
Я уже не обману судьбу.
И от тебя мне не уйти,
Пусть даже на беду.
И от тебя мне не уйти...
For good or for evil
We had to meet .
And the heart , breaking off the bridle ,
From orbit escaped .
And rattled the window
The July storm
And the rain , like a flood,
Cut way back.
And fluttering moths
A candle flame .
And sailed thoughts of boredom
Your poems in the night.
And your voice as sweet smoke
I zavlёk in fog,
And bewitched them ,
Put myself in your hands .
And look in your eyes,
And set fire to bridges ...
And there is no way to really step back
From the point of no return .
My die is cast ,
I do not cheat fate.
And from you I do not go,
Even for trouble.
And from you I do not go ...
