Стихотворение посвящено
Н. Ф. Ивановой.
Не могу на родине томиться,
Прочь отсель, туда, в кровавый бой.
Там, быть может, перестанет биться
Это сердце, полное тобой.
Нет, я не прошу твоей любови,
Нет, не знай губительных страстей;
Видеть смерть мне надо, надо крови,
Чтоб залить огонь в груди моей.
Пусть паду как ратник в бранном поле.
Не оплакан светом буду я,
Никому не будет в тягость боле
Буря чувств моих и жизнь моя.
Юных лет святые обещанья
Прекратит судьба на месте том,
Где без дум, без вопля, без роптанья
Я усну давно желанным сном.
Так, но если я не позабуду
В этом сне любви печальный сон,
Если образ твой всегда повсюду
Я носить с собою осужден;
Если там в пределах отдаленных,
Где душа должна блаженство пить,
Тяжких язв, на ней напечатленных,
Невозможно будет излечить;
О, взгляни приветно в час разлуки
На того, кто с гордою душой
Не боится ни людей, ни муки,
Кто умрет за честь страны родной;
Кто, бывало, в тайном упоенье,
На тебя вперив свой влажный взгляд,
Возбуждал людское сожаленье
И твоей улыбке был так рад.
стихи - Михаил Лермонтов; 1830-1831 год
музыка - Александр Смирнов; 02 февраля 2012 года
The poem is dedicated
N.F. Ivanova.
I can’t languish at home,
Get out of here, in bloody battle.
There may stop beating
This is a heart full of you.
No I don't ask for your love
No, do not know the destructive passions;
I need to see death, I need blood
To fill the fire in my chest.
Let padu like a warrior in a battlefield.
I will not be mourned by the light
Nobody will be a burden more
The storm of my feelings and my life.
Young years holy promises
Fate will stop at the place
Where without thoughts, without yelling, without murmuring
I’ll fall asleep for a long time.
So, but if I do not forget
In this dream of love, a sad dream
If your image is always everywhere
I am condemned to carry with me;
If there are distant ones,
Where the soul should drink bliss
Severe ulcers printed on it,
It will be impossible to heal;
Oh look hello at the time of separation
On the one with a proud soul
Not afraid of people or flour
Who will die for the honor of his native country;
Who used to be in secret rapture
Staring at you with your wet eyes
Aroused human regret
And your smile was so glad.
poems - Mikhail Lermontov; 1830-1831
music - Alexander Smirnov; February 02, 2012
