Я вечор, млада, во пиру была...
Я вечор, млада, во пиру была,
Во пиру была, во беседушке,
Во беседушке у соседушки;
Я не мед пила и не полпивце,
Я пила, млада, сладкую водочку;
Я не рюмочкой, не стаканчиком,
Я пила, млада, из полуведра,
Из полуведра, через край до дна.
Темным лесом шла, — не боялася,
Чистым полем шла, — не шаталася,
Ко двору пришла, — пошатилася,
За вереюшку ухватилася.
Верея ль моя, ты, вереюшка!
Поддержи меня, бабу пьяную,
Бабу пьяную, шельму хмельную!
I’m evening, Mlada, I was at a feast ...
I’m evening, Mlada, I was at a feast,
At the feast was, in the gazebo,
In the gazebo with a neighbor;
I didn’t drink honey and not half a drink,
I drank, Mlada, sweet vodka;
I'm not a glass, not a glass,
I drank, Mlada, from a half-bucket,
From a half-bucket, over the edge to the bottom.
Walked in a dark forest - not afraid
She walked in a clean field, - did not stagger,
Came to the court, - staggered,
I grabbed the little rope.
Vereya is mine, you, Vereyushka!
Support me, drunk woman
A drunken woman, a drunken rascal!
