Maryla Rodowicz - Kolorowe jarmarki
słowa: Ryszard Ulicki
muzyka: Janusz Laskowski
1. Kiedy patrzę hen za siebie
w tamte lata co minęły
Kiedy myślę co przegrałam,
a co diabli wzięli.
Co straciłam z własnej woli,
a co przeciw sobie.
Co wyliczę to wyliczę,
ale zawsze wtedy powiem, że najbardziej mi żal:
Kolorowych jarmarków, blaszanych zegarków
Pierzastych kogucików, baloników na druciku
Motyli drewnianych, koników bujanych
Cukrowej waty i z piernika chaty
2. Tyle spraw już mam za sobą,
coraz bliżej jesień płowa.
Już tak wiele przeszło obok,
już jest co żałować.
Małym rzeczom zostajemy,
w pamiętaniu wierni.
Zamiast serca noszę chyba
odpustowy piernik, bo najbardziej mi żal:
Kolorowych jarmarków...
3. Jak 1, tylko zamiast "przegrałam" trzeba śpiewać "straciłam"!
Мэрила Родович - Яркие ярмарки
слова: Рышард Улицкий
музыка: Януш Ласковский
1. Когда я оглядываюсь назад
в те годы что прошло
Когда я думаю, что я потерял,
что, черт возьми, они взяли.
Что я потерял по собственной воле
и что против друг друга.
Что я буду рассчитывать, я буду рассчитывать
но тогда я всегда буду говорить, что мне вас больше всего жаль
Яркие ярмарки, жестяные часы
Пернатые петушки, воздушные шарики на проводе
Деревянные бабочки, лошадки
Сладкая вата и пряничная хижина
2. У меня уже так много вещей позади,
осень приближается.
Так много прошло,
есть о чем сожалеть.
Мы остаемся мелочами
вспоминая верующих.
Я ношу, а не сердце
снисходительность пряник, потому что я сожалею больше всего:
Яркие ярмарки ...
3. Как 1, вместо «потерянный» вы должны петь «потерянный»!
