А як зима мела і я сумна була -
Його побачила
І лиш для нього, лиш для милого
Себе призначила,
А, як весна цвіла, тоді вінок сплела -
В долю повірила,
І лиш для нього, лиш для милого
Я на воду кинула.
Приспів:
Чиста водиця в бистрім струмочку
Хвилею грається,
Пливи до нього, пливи, віночку,
Бо серце крається,
Пливи до нього, пливи, віночку,
Бо серце крається...
Бо серце крається, та не признається,
За милим журиться,
Коли ж до нього, та й до милого
Личко притулиться,
А серце крається, бо ще не знає,
У долі питається,
Коли ж мій милий, голуб мій сизий,
Та й закохається...
Приспів. (2)
And how the winter was and I was sad -
I saw him
And only for him, only for the sweetheart
She appointed herself
And as spring bloomed, then the wreath was woven -
I believed in fate,
And only for him, only for the sweetheart
I threw it on the water.
Refrain:
Pure water in a fast stream
The wave is playing,
Float to it, float, corolla,
For the heart is cut off,
Float to it, float, corolla,
Because the heart cuts ...
For the heart is cut off, but not confessed,
Sorrow for the sweetheart,
When to him, and to the sweetheart
Face leaning,
And the heart is broken, because it does not yet know,
Fate asks
When my darling is my blue dove,
And falls in love ...
Refrain. (2)
