В жизни все просто, мальчик:
с ручника, на газ и по встречке!
И пусть каждый её шаг обманчив,
не тебе обнимать её вечно.
Ну, а что же ты думал, глупышка?
Бесконечно конфеты да розы?
Ты не розовый плюшевый мишка,
не к чему эти детские грёзы!
И не смей присылать ей конверты,
бриллианты, игристые вина...
Ей не нужен дамский угодник,
ей по духу - обычный МУЖЧИНА.
Ой, не надо сейчас демагогий:
"да вот я, для нее, да навечно..."
Басни эти придел убогих.
Да, парнишка, прямо по встречке!
Надія Ремкус
Everything is simple in life, boy:
from the parking brake, to gas and on the opposite!
And let her every step be deceiving
you don't have to hug her forever.
Well, what did you think, silly girl?
Endlessly candy and roses?
You are not a pink teddy bear
there is no need for these childhood dreams!
And don't you dare send her envelopes
diamonds, sparkling wines ...
She doesn't need a ladies' man
her spirit is an ordinary MAN.
Oh, don't demagoguery now:
"yes, here I am, for her, yes forever ..."
These fables are poor.
Yes, kid, right in the opposite lane!
Nadiya Remkus
