Текст песни Нама Хатта у Сундаров - Боро сукхер кхабор гхай 08.06.2014

БОРО СУКХЕР КХАБОР ГАИ
Далалера-гита, Бхактивиноды Тхакура

1
боро сукхер кхабор гхаи (2)
сурабхи кундж^ете намер хат кхуле^чхе
кхода нитаи, кхода нитаи

Спешу сообщить вам радостную весть: Сам Господь Нитьянанда открыл в Сурабха-кундже рынок Святого Имени.

2
боро моджар катха таи (2)
шраддха- мулйе шуддха-нама сей хатете бикаи

Секрет Его успеха в том, что Он продает чистое Святое Имя, не требуя взамен ничего, кроме веры.

3
джата бхакта бринда баси (2)
адхикари декхе нама беччхе даро каси

Видя, что Его товар пользуется спросом у преданных. Господь Нитьянанда, владелец рынка, сперва немного торгуется и только затем продает им святое имя.

4
джади нама кинбе бхаи (2)
амар санге чхало махаджанер качхе джаи

О брат, если ты хочешь купить это святое имя, тогда пошли со мной. Мы пойдем к этой великой душе, Нитьянанде.

5
туми кинбе кришна-нама (2)
дастури лоибо ами пурна хабе кама

Ты купишь себе имя Кришны, я получу свои комиссионные; так каждый из нас получит желаемое.

6
боро-дойал нитйананда (2)
шраддха-матра лойе ден парама- ананда

Господь Нитьянанда необычайно милостив. Взяв лишь веру человека, Он дает величайший экстаз.

7
эк-бар декхе чакхе джал (2)
«гаура» боле нитаи ден сакала самбал

Если Он хоть раз увидит у человека в глазах слезы при воспевании имени «Гаура», то Он все отдаст этому человеку .

8
ден шуддха кришна-шикша (2)
джати, дхана, видйа, бала на коре апекша

Он дает чистые наставления Кришны каждому, не обращая внимания на его происхождение, богатство, знания или могущество.

9
амани чхоре майа-джал (2)
грихе тхако, ване тхако, на тхаке джанджал

Теперь, выбравшись из ловушки майи, ты можешь либо оставаться семейным человеком, либо быть санньяси, живущим в лесу — это не имеет значения, ибо ты больше не будет испытывать никаких беспокойств.

10
ар наико калир бхайа (2)
ачандале ден нама, нитаи дойа- мойа

Больше нечего бояться века Кали. Милостивый Господь Нитьянанда раздает Святое Имя даже чандалам.

11
бхактивинода даки кои (2)
нитаи-чарана бина-ар нахи ашрайа

Бхактивинода взывает: «Нет иного прибежища, кроме лотосных стоп Господа Нитьянанды!»

BORO SUKKhYeR KKhABOR Guy
Dalalyera-Gita, Bhaktivinoda Thakura

1
boro sukkhyer kkhabor gkhai (2)
surabkhi kundj ^ yetye namyer ODA kkhulye ^ chkhye
kkhoda Nitai, kkhoda Nitai

Spyeshu soobshiti vam radostnuyu vyesti: Sam Gospodi Nityananda otkryl c Surabkha kundjye rynok Svyatogo Imyeni.

2
boro modjar katkha tai (2)
shraddkha- muliye shuddkha-nama Sei khatyetye bikai

Secret Yego uspyekha c, chto Year prodayet chistoye Svyatoye Imya, Ne tryebuya vzamyen nichyego, kromye vyery.

3
djata bhaktas brinda basi (2)
adhikari dyekkhye Nama byechchkhye daro kasi

Vidya, chto Yego tovar polizuyetsya sprosom y pryedannykh. Gospodi Nityananda, vladyelyets rynka, spyerva nyemnogo torguyetsya e toliko zatyem prodayet Im svyatoye imya.

4
djadi Nama kinbye bkhai (2)
easy sangye chkhalo makhadjanyer kachkhye djai

O brat, yesli ty khochyeshi kupiti ETO svyatoye imya, togda poshli CO mnoi. My poidyem K etoi vyelikoi dushye, Nitiyanandye.

5
tumi kinbye Krishna-nama (2)
dasturi loibo Amy purna khabye Kama

Ty kupishi syebye imya Krsna, Ya poluchu svoi komissionnyye; Taq kajdyi Citizens jyelayemoye age poluchit.

6
boro-doial Nityananda (2)
shraddkha matra loiye study parama- ananda

Gospodi Nityananda nyeobychaino milostiv. Vzyav lishi vyeru chyelovyeka Year dayet vyelichaishii ecstasy.

7
ek bar dyekkhye chakkhye djal (2)
'Gaura' den bolye Nitai sakala sambal

Yesli Year khoti raz uvidit y chyelovyeka c glazakh slyezy Prix vospyevanii imyeni 'Gaura', PP Year vsye otdast etomu chyelovyeku.

8
den shuddkha Krishna shiksha (2)
djati, dkhana, VIDYA, bala na korye apyeksha

Year dayet chistyye nastavlyeniya Krsna kajdomu, Ne obrashaya vnimaniya na yego proiskhojdyeniye, bogatstvo, znaniya Ili mogushyestvo.

9
Amani chkhorye MAYA djal (2)
grikhye tkhako, vanye tkhako, na tkhakye djandjal

Tyepyeri, vybravshisi Citizens lovushki mayi, ty mojyeshi libo ostavatisya syemyeinym chyelovyekom, libo byti sannyasi, jivushim c lyesu - Eto Ne imyeyet znachyeniya, ibo ty bolishye Ne budyet ispytyvati nikakikh byespokoistv.

10
Back naiko kalir bkhaia (2)
achandalye study Nama, Nitai doia- moia

Bolishye nyechyego boyatisya vyeka Kali. Milostivyi Gospodi Nityananda razdayet Svyatoye Imya dajye chandalam.

11
Bhaktivinoda daki koi (2)
Nitai Chara bina-back nakhi ashraia

Bhaktivinoda vzyvayet: 'Net inogo pribyejisha, kromye lotosnykh stop Gospoda Nityananda!'