Скит №3
Official Soundtrack "Assassin's Creed: Brotherhood"; Jesper Kyd and Lorne Balfe - Main Theme
Аудиокнига: Фауст. Иоганн Вольфганг Гете.
Мефистофель :
...Игра мне эта не страшна,
Не проиграю я заклада;
Но только знайте: если мне
Поддастся он, пусть будет мой вполне:
Триумф победы - вот моя награда!
Пусть вьётся он в пыли, как тётушка моя,
Достопочтенная змея!
Господь :
Тогда явись ко мне без колебанья!
К таким, как ты, вражды не ведал я...
Хитрец, среди всех духов отрицанья
Ты меньше всех был в тягость для меня.
Слаб человек; покорствуя уделу,
Он рад искать покоя, - потому
Дам беспокойного я спутника ему:
Как бес, дразня его, пусть возбуждает к делу!
А вы, сыны небес и рая, -
Пусть вечно радует вас красота святая,
И ко всему, что есть и будет вновь,
Пусть проникает вас священная любовь,
И всё, что временно, изменчиво, туманно,
Обнимет ваша мысль, спокойно-постоянна.
Небо закрывается. Архангелы расходятся.
Мефистофель (один) :
Охотно старика я вижу иногда,
Хоть и держу язык; приятно убедиться,
Что даже важные такие господа
Умеют вежливо и с чёртом обходиться!
_____________________________
Фауст :
Так кто ж ты, наконец?
Мефистофель :
Я часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо.
Skeet number 3
Official Soundtrack "Assassin's Creed: Brotherhood"; Jesper Kyd and Lorne Balfe - Main Theme
Audiobook : Faust . Johann Wolfgang von Goethe .
Mephistopheles :
Game me ... this is not terrible,
I can not lose the mortgage ;
But just know that if I
Succumb to it , let it be my pretty :
The Triumph - that's my reward !
Let it winds in the dust , as my aunt ,
Hon snake !
Lord :
Then come forth to me without hesitation!
Such as you, I did not know hatred ...
Dodger of all the spirits of negation
You least of all was a burden for me.
Man is weak ; pokorstvuya the inheritance ,
He was pleased to seek peace - because
I 'll give troublesome companion to him:
As a demon , teasing him and let him excites to the point!
And you, the children of heaven and paradise -
Let eternal beauty pleases you holy ,
And everything that is and will be again ,
Let penetrate the sacred love you ,
And everything is temporary , changeable , uncertain ,
Embrace your idea , calm and constant.
Sky closes. Archangels diverge.
Mephistopheles (one) :
I see an old man willingly sometimes
Though keep language ; good to see
That even such important gentlemen
Know how to politely and with the devil do !
_____________________________
Faust :
So who did you last?
Mephistopheles :
I am part of that power which eternally wills evil and eternally works good .
