Леонид Ваксман
Стихи М.П. Никулиной
Ах, что это за музыка у входа?
Кто там кричит на лестнице в парадной?
Ах, это с Новым годом, с Новым годом.
Ах, это с новым счастьем, если надо.
Ах! Это затевайте что угодно!
Уже снега расстелены под весны.
До кромочки источены полотна
И новые напялены на кросна.
И дворники в торжественных тулупах,
Распахнутых как новые ворота,
Лопатами постукивая грубо,
Идут вершить любимую работу.
Они красны лицом и бородаты,
Они кричат заманчиво и зычно,
Как будто оснастились неприлично
Рецептами от смерти и утраты.
Ах, это все в прологе, все в прологе,
Где все мы только дворники и пряхи:
Примериваем белые рубахи
И разгребаем белые дороги.
Leonid Waxman
Poems M.P. Nikulina
Ah, what is this music at the entrance?
Who is screaming on the stairs in the front door?
Ah, it's a Happy New Year, a Happy New Year.
Ah, this is with new happiness, if necessary.
Oh! This is up to anything!
Already snow spread out in the spring.
Blades exuded to the edge
And the new ones are put on Krosn.
And the janitors in solemn sheepskin coats,
Opened like a new gate
Tapping shovels roughly
They are going to do their favorite work.
They are red-faced and bearded
They scream tempting and loudly,
As if indecently equipped
Prescriptions for death and loss.
Ah, it's all in the prologue, everything is in the prologue,
Where we are all just janitors and spins:
Trying on white shirts
And raking the white roads.
