Текст песни Народні Думи - Маруся Богуславка ч.1

Що на Чорному морі,
На камені біленькому,
Там стояла темниця кам'яная.
Що у тій-то темниці пробувало сімсот козаків,
Бідних невольників.
То вони тридцять літ у неволі пробувають,
Божого світу, сонця праведного у вічі собі не видають.
То до їх дівка-бранка,
Маруся, попівна Богуславка,
Приходжає,
Словами промовляє:
«Гей, козаки,
Ви, біднії невольники!
Угадайте, що в нашій землі християнській за день тепера?»
Що тоді бідні невольники зачували,
Дівку-бранку,
Марусю, попівну Богуславку,
По річах познавали,
Словами промовляли:
«Гей, дівко-бранко,
Марусю, попівно Богуславко!
Почім ми можем знати,
Що в нашій землі християнській за день тепера?
Що тридцять літ у неволі пробуваєм,
Божого світу, сонця праведного у вічі собі не видаєм,
То ми не можемо знати,
Що в нашій землі християнській за день тепера».
Тоді дівка-бранка,
Маруся, попівна Богуславка,
Теє зачуває,
До козаків словами промовляє:
«Ой, козаки,
Ви, біднії невольники!
Що сьогодні у нашій землі християнській великодна субота,
А завтра святий празник, роковий день Великдень»,
То тоді ті козаки теє зачували,
Білим лицем до сирої землі припадали,
Дівку бранку,
Марусю, попівну Богуславку,
Кляли-проклинали:
«Та бодай ти, дівко-бранко,
Марусю, попівно Богуславко,
Щастя й долі собі не мала,
Як ти нам святий празник, роковий день Великдень сказала!»

Scho on Chorny morі ,
On kamenі bіlenkomu ,
There was a dungeon kam'yanaya .
Scho tіy have something temnitsі probuvalo sіmsot kozakіv ,
Bіdnih nevolnikіv .
That stench tridtsyat lіt have nevolі probuvayut ,
Bozhogo svitu , Sontsya righteous in vіchі sobі not vidayut .
That is until їh dіvka Branco
Maroussia, popіvna Boguslavka ,
Prihodzhaє ,
Promovlyaє words :
"Hey , the Cossacks
Wee bіdnії slaves !
Guess scho in nashіy zemlі hristiyanskіy per day now? "
Scho todі bіdnі zachuvali slaves ,
Dіvku Branco
Marusya , popіvnu Boguslavka ,
By rіchah in knowledge ,
Promovlyali words :
"Hey , dіvko Branco
Marusya , popіvno Boguslavka !
Pochіm E can know
Scho in nashіy zemlі hristiyanskіy per day now?
Scho tridtsyat lіt have nevolі probuvaєm ,
Bozhogo svitu , Sontsya righteous in vіchі sobі not vidaєm ,
Then E can not know
Scho in nashіy zemlі hristiyanskіy per day now . "
Todі dіvka Branco
Maroussia, popіvna Boguslavka ,
Teє zachuvaє ,
Until kozakіv promovlyaє words :
"Oh, the Cossacks
Wee bіdnії slaves !
Scho sogodnі have nashіy zemlі hristiyanskіy Velikodnaya Saturday,
A feast of Saints tomorrow , fateful day Velikden "
That todі Ti Cossacks teє zachuvali ,
Bіlim siroї zemlі face to cling ,
Dіvku Branco
Marusya , popіvnu Boguslavka ,
Cursed - cursed :
"That Boday minute , dіvko Branco
Marusya , popіvno Boguslavka ,
Happiness th dolі sobі not small ,
Yak minute feast of Saints us , fateful day Velikden said ! "