Kidzuite ndaro s sekai ga kataru itsuwari to
Теперь то ты понял, что ложь, вгоняет тебя в ловушку
Amai wana ni soko ni wa hont nante nai koto o
Истины в ней нет.
Riy sagashite run away Why? Sono mewotojiteru no? Tell me why can' t you
Ищу причины сбежать, зачем? Почему ты закрываешь глаза? Ответь.
Shinjitsu ni te o nobase!
Протяни руку, достигни истины.
Always (sakebe Shout out) All time (tsukame Catch up)
Всегда (кричи), всё время (догоняй)
Everybody Knows (We are the seeker Get fire!!!)
Всем известно (мы искатели огня!!!)
Moyase moyase kokoro no hon
Разожги! Разожги! Пламя сердца!
Tsuyoku arita to negau nonaraba
Если хочешь быть сильным,
Narase narase mezame no kane o
Звени! Звени и пробудись!
Koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
Кричи от всего сердца, стоя под луной.
Utae utae hoero hoero
Пой, пой! Реви, реви!
Kib no hikari o noso munonaraba
Если ты желаешь увидеть свет надежды,
Moyase moyase kokoro no hon
Разожги! Разожги! Пламенем из сердца!
Akai tsuki no shita de kimi o sakebe
Под красной луной, я кричу имя твоё.
Ima ima ima Flame up (Catch the fire!
Сейчас, сейчас, сейчас разгорится (Поймай огонь)
Ima ima ima Flame up (Blaze up!)
Сейчас, сейчас, сейчас разгорится (Пылай!!!)
Kidzuite Ndaro S SEKAI GA Kataru Itsuwari To
Now then you realized that a lie, drives you into a trap
Amai Wana Ni Soko Ni Wa Hont Nante Nai Koto O
There are no truths in it.
RIY SAGASHITE RUN AWAY WHY? SONO MEWOTOJITERU NO? TELL ME WHY CAN 'T YOU
I am looking for reason to escape, why? Why do you close your eyes? Answer
SHINJITSU NI TE O NOBASE!
Stretch your hand, reaching truth.
ALWAYS (Sakebe Shout Out) All Time (Tsukame Catch Up)
Always (shouts), all the time (catchy)
EVERYBODY KNOWS (WE ARE THE SEKER GET FIRE !!!)
Everyone knows (we are fire seekers !!!)
Moyase Moyase Kokoro No Hon
Melting! Melting! Flame of the heart!
Tsuyoku Arita to Negau Nonaraba
If you want to be strong
Narase Narase Mezame No Kane O
Link! Link and awaken!
Koyoi Tsuki No Shita de Kokoro Sakebe
Crying from the bottom of my heart, standing under the moon.
Utae Utae Hoero Hoero
Sing, sing! Reviva, roar!
KIB NO HIKARI O NOSO MUNONARABA
If you wish to see the light of hope,
Moyase Moyase Kokoro No Hon
Melting! Melting! Flame from the heart!
Akai Tsuki No Shita de Kimi O Sakebe
Under the Red Moon, I scream your name.
IMA IMA IMA FLAME UP (Catch the Fire!
Now, now, now turns around (catch fire)
IMA IMA IMA FLAME UP (Blaze Up!)
Now, now, now turns around (dust !!!)
