Вторичность, посредственность - всюду и сплошь.
Но за звук дыхания твоего отдал бы всё.
Я бы даже вонзил себе в глотку нож,
Если б на нем было вычерчено имя твоё.
Я б размозжил себе голову дробью ружья,
Если б на гильзе был твой портрет.
И меня б не испугала ползущая к ногам змея,
если б она извивалась на твой манер.
Я бы сам заразил себя страшной болезнью, если б кто-то её в твою честь назвал.
Я бы даже сам влез в объятия смерти,
Если б в её фигуре твой контур узнал.
Secondary, mediocrity - everywhere and all the way.
But for the sound of your breath I would give everything.
I would even stick a knife into my throat,
If your name was drawn on it.
I would smash my head with a shot of a gun
If there was your portrait on the sleeve.
And I would not be frightened by the snake crawling to the legs,
If she wriggled in your manner.
I myself would infect myself with a terrible disease if someone called her in your honor.
I would even get into the arms of death myself,
If in her figure, your contour recognized.
