Sana'khoodu Ma`arikana Ma`ahum
Wa sanamdhi Jumoo`an Narda`uhum
Wa nu`eedul haqqal mug-tasaba
Wa bi kullil quwwati Nad-fa`uhum
سنخوض معاركنا معهم
وسنمضي جموعا نردعهم
ونعيد الحق المغتصب
وبكل القوة ندفعهم
Bisilaahil haqqil battari
Sanu harriru ardhal ahraari
Wanu`eedul tuhraa ilal qudsi
Min Ba`didh-dhuli wadhal `aree
بسلاح الحق البتار
سنحرر أرض الأحرار
ونعيد الطهر إلى القدس
من بعد الذلّ و ذا العار
Wa sanamdhi Nadukku Ma'aqilahum
Bi dawyyin Daamin Yuqliquhum
Wa sanam hul `ara' Bi`ayy-deena
Wa biqullil quwwati Narda'uhum
و سنمضي ندك معاقلهم
بدوىّ دامٍ يقلقهم
وسنمحو العار بأيدينا
وبكل القوة نردعهم
Lan Nardha Bijuz-in Muhtallin
Lan Natruka Shibral-lildh-dhulli
Satamourul ardhu Wa tahriquhum
Fil ardhi Baraakeenun Taghli
نرضى بجزءٍ محتلّلن
لن نترك شبرا للذل
ستمور الأرض و تحرقهم
في الأرض براكين تغلي
Translation:
We will venture to battle with them
And we will march in congregations toward their bases
And we shall return the stolen rights
And with full strength shall topple them
With the relentless weapon of truth
We shall liberate the land of the free
We shall return purity to Al-Quds once again
After humiliation and disgrace
Thunderously we shall infiltrate their hiding shelters
With boisterous stance that distresses them
We shall erase dishonor with our hands
And with full strength shall penalize them
We will not yield to accept an occupied fraction (of land)
We will not leave a hand-span to oppression
For the land will revolt to scorch them
As within the land are raging volcanoes
Перевод:
Мы будем беспощадно бороться с ними
И мы пройдем объединившись к их твердыням
И мы возвратим украденные права
И с полной силой атакуем (повалим) их
С неустанным оружием правды
Мы освободим свободную страну
Мы возвратим чистоту Аль-Кудс еще раз
После оскорбления и позора
Мы грозно ударим по их убежищам где скрыты они
С неистовой позиции (акиды), которая беспокоит их
Мы сотрем позор нашими руками
И сполнa заставим заплатить их
Мы не будем уступать, чтобы принять их условия
Мы не будем оставлять повода для притеснения
Поскольку земля восстанет, чтобы опалить их
Как в пределах земли бушуют вулканы
Сана'ходу Маарикана Маахум
Wa sanamdhi Jumoo`an Narda`uhum
Wa nu`eedul haqqal mug-tasaba
Wa bi kullil quwwati Nad-fa`uhum
Мы будем сражаться с ними
И мы пойдем вместе, чтобы удержать их
Мы вернули изнасилованное право
Со всей силой мы их толкаем
Бисилахил хаккил баттари
Сану хариру ардхал ахраари
Wanu`eedul tuhraa ilal qudsi
Мин Бадидх-дули Вадхал Аре
С оружием праведности
Мы освободим землю свободных
Верните чистоту в Иерусалим
После унижения и позора
Ва санамдхи Надукку Маакилахум
Bi dawyyin Daamin Yuqliquhum
Ва санам хул `ара 'Би`айы-дина
Wa biqullil quwwati Narda'uhum
И мы будем продолжать осуждать их твердыни
Их беспокоит бедуин
И мы стерем стыд своими руками
И изо всех сил мы их сдерживаем
Lan Nardha Bijuz-in Muhtallin
Лан Натрука Шибрал-Лилд-Дхулли
Сатамурул ардху ва тахрикум
Фил ардхи Баракинун Тахли
Нас устраивает занятая часть
Мы не оставим ни капли унижения
Земля пройдет и сожжет их
В грунте кипят вулканы
Перевод:
Мы рискнем сразиться с ними
И мы будем идти в собраниях к их базам
И мы вернем украденные права
И с полной силой свергнет их
С неумолимым оружием правды
Мы освободим землю свободных
Мы еще раз вернем чистоту Аль-Кудсу
После унижения и позора
Мы громом проникнем в их укрытия
С шумной стойкой, которая их огорчает
Мы стерём бесчестье своими руками
И с полной силой накажу их
Мы не уступим, чтобы принять занятую долю (земли)
Мы не оставим руку на угнетение
Ибо земля будет бунтовать, чтобы выжечь их
Как на земле бушуют вулканы
Перевод:
Мы будем беспощадно бороться с ними
Мы прошли вместе объединились в их твердыням
И мы возвратим украденные права
И с полной силой атакуем (повалим) их
С неустанным оружием правды
Мы освободим свободную страну
Мы возвратим чистоту Аль-Кудс еще раз
После оскорбления и позора
Мы скрываем
С неистовой позиции (акиды), которая беспокоит их
Мы сотрем позор нашими руками
И сполна заставим заплатить их
Мы не будем уступать, чтобы принять их условия
Мы не будем оставлять повод для притеснения
Поскольку земля восстанет, чтобы опалить их
Как в пределах земли бушуют вулканы
