КОЛЬЦО
Сквозь лёд смотрю на рыб –
рыбам нравится моё лицо.
Как же я мог уронить
в прорубь своё кольцо?
Я плачу, я кричу,
но рыбам не слышны слова мои.
Чего от них хочу
никак не поймут они.
А в кольце том спрятана тайна.
Кто отыщет его –
станет умнеть день ото дня
Что если случайная рыба
съест его – скажет «Спасибо»
и будет умней меня.
Я буду ждать тепла
и однажды поздней весной
надену акваланг
и опущусь на дно.
Средь ила и песка
я буду искать своё кольцо
и не поднимусь, пока
я не найду его.
А в кольце том спрятана тайна.
Кто отыщет его –
станет умнеть день ото дня.
Что если случайная рыба
съест его – скажет «Спасибо»
и будет умней меня.
Сквозь лёд смотрю на рыб –
рыбам нравится моё лицо.
Как же я мог уронить
в прорубь своё кольцо?
© Сергей Соколов (стихи)
© Евгений Реутов (музыка)
© «НСМ», 1998 г.
RING
I look at the fish through the ice -
Pisces like my face.
How could I drop
In the hole your ring?
I'm crying, I'm screaming
But my words are not heard by my fish.
What do I want from them
They will not understand in any way.
And in the ring Tom is hidden the secret.
Who will find him -
It becomes clever day by day
What if a random fish
He will eat it - say "thank you"
And it will be smarter than me.
I will wait for heat
And once in the late spring
I will put on an aqualanga
And I will fall to the bottom.
In the middle of silt and sand
I will look for my ring
And I will not rise until
I will not find him.
And in the ring Tom is hidden the secret.
Who will find him -
It will die day by day.
What if a random fish
He will eat it - say "thank you"
And it will be smarter than me.
I look at the fish through the ice -
Pisces like my face.
How could I drop
In the hole your ring?
© Sergey Sokolov (Poems)
© Evgeny Reutov (music)
© "NSM", 1998
