Они говорят: «Успокоится…» - слышишь, Ассоль?
Они говорят: «Перебесится, выгорит в ноль,
Остынет, устанет, осядет на мягкое дно…».
А море бушует и гнётся упруго стекло.
И доски причала гниют и визгливо скрипят,
Пузатые шхуны беспомощней глупых котят,
Испуганно крутятся, силятся броситься прочь,
В кипучие волны, в солёную хлёсткую ночь.
И ты понимаешь, Ассоль, что гроза лишь пустяк,
Не кара небесная и не белёсый костяк
Далёких преданий и страшных пророческих слов,
А в спальне темнеет под шорох настенных часов.
А в спальне не спится, ты слышишь внизу голоса,
Как ветер без жалости красные рвёт паруса.
Никто не вернётся. В гортани горчица и соль.
Они говорят: «успокоится…» - слышишь, Ассоль?
They say: "Calm down ..." - you hear, Assol?
They say: "Go wild, burn out to zero,
It will cool down, get tired, settle on a soft bottom ... ”
And the sea rages and bends elastically glass.
And the boards of the pier rot and shrill screech,
Pot-bellied schooners are more helpless than stupid kittens,
Spinning in fear, trying to rush away
Into the glowing waves, on a salty whipy night.
And you understand, Assol, that a thunderstorm is only a trifle,
Not heavenly punishment and not whitish skeleton
Distant traditions and terrible prophetic words,
And the bedroom darkens under the rustle of a wall clock.
And you can’t sleep in the bedroom, you hear voices below,
Like wind without pity, the red ones tear the sails.
No one will return. Mustard and salt in the larynx.
They say: "calm down ..." - you hear, Assol?
