Спит твой Дубровский — стекло запотело,
Душно топили, а в щели сквозит,
Точно пустое безногое тело,
За балдахином шинелька висит.
Спит твой Дубровский — щека на перине,
Некому чаю с вареньем спросить,
На неуместном таком балдахине
Мечутся тени — зачем же он спит?
Ходики тренькают, дверка комода
Скрипнет, колышется наш балдахин,
Девка дебелая, точно колода,
Шепчет и шепчет гундосо за ним.
Где тут чего-нибудь вспомнить, проснувшись?
Полог качнется, просядет кровать,
Машенька, Машенька, только веснушки
Не позволяй никому целовать!
Your Dubrovsky is sleeping - the glass is fogged up,
Stuffy drowned, and through the cracks,
Like an empty legless body
An overcoat hangs behind the canopy.
Your Dubrovsky sleeps - a cheek on a feather bed,
There is no one to ask for tea and jam,
On such an inappropriate canopy
Shadows rush about - why is he sleeping?
Walkers jingle, dresser door
Our canopy creaks, sways,
The girl is as big as a deck,
Whispers and whispers the gundoso behind him.
Where is there something to remember when you wake up?
The canopy will swing, the bed will sink,
Masha, Masha, only freckles
Don't let anyone kiss!
