Как рыбы мы страдали без воды,
Когда судьба нас бросила на сушу
В тот мир, где нету счастья без беды,
Где призраки любви тревожат душу.
По счастью в полосе береговой
Жил человек другим желавший блага.
Он видел, мы разлучены с водой,
Нас не спасет песка скупая влага.
Он был помочь несчастным очень рад,
Он брал нас в руки и пускал нас в море.
Но волны выносили нас назад:
Судьбе на радость, а ему на горе.
Ему сказали: "Мы - обречены,
Спасать других - занятие пустое,
Никто не сможет одолеть волны
И не уйдет за полосу прибоя".
Но он ответил: "Это - ничего!
Кому-нибудь удача улыбнется.
Я буду счастлив даже оттого,
Что хоть один из них домой вернется".
И я спасенный им еще живу.
Он просто дал мне веру в совершенство.
Я верю, что однажды доплыву
За полосу прибоя в мир блаженства.
Ната дас
Like a fish out of water, we have suffered,
When fate threw us to the land
In a world where there is no happiness without trouble,
Where the ghosts of love troubled soul.
Fortunately in the coastal strip
There was a man who wanted to benefit others.
He saw we separated from water,
We will not save by buying wet sand.
He was very happy to help the unfortunate,
He took us into his arms and blew us out to sea.
But the waves carried us back:
Destiny for the joy and his grief.
He said: & quot; We are - is doomed,
Save others - employment empty
No one can defeat the waves
And do not leave for the surf & quot ;.
But he said: & quot; It is - nothing!
Somebody luck will smile.
I'll be happy, even because,
With at least one of them will return home & quot ;.
And I saved them still live.
He just gave me the belief in goodness.
I believe that one day doplyvu
For the surf in a world of bliss.
Nath Das
