Однажды Штирлиц покинул дом
и отправился воевать.
Он должен был позабыть о том,
кто он сам, кто отец и мать.
Он очутился в тылу врага
и прикинулся там своим.
С тех пор он всем неизменно лгал.
Боже мой, как мы похожи с ним.
Он много сделал для той страны,
где осталась его родня.
Он просмотрел секретные сны,
невозмутимость храня.
Он понял действия тайных сил
и стал как будто неуязвим.
Но в сердце Штирлиц всегда грустил.
Боже мой, как мы похожи с ним.
Он брал машину и ехал в лес,
чтоб там отправить своим сигнал:
«Мне очень-очень не сладко здесь.
Я притворяться уже устал.
Но я готов оставаться тут.
Я твёрдо верю: мы победим».
Он был действительно очень крут.
Боже мой, как мы похожи с ним.
Однажды Штирлиц пришёл ко мне
во сне и сказал: «Смотри,
мы все находимся на войне,
идущей у нас внутри.
Ценой страданий, с большим трудом
в борьбе с собою мы устоим
и возвратимся в наш вечный дом.
Боже мой, мы зря расстались с ним».
Однажды Штирлиц покинул дом
и отправился на войну.
И я живу много лет, как он, –
не на воле и не в плену.
Покуда к сердцу не липнет грязь,
он от провала судьбой храним.
Он верит в центр, он верит в связь.
Боже мой, как мы похожи с ним.
Once Shtirlits left home
and went to fight .
He had to forget about
who he is , who his father and mother .
He found himself behind enemy lines
and pretended to be someone there .
Since then, he has consistently lied to everyone .
My God, how we like it.
He did a lot for the country ,
where he had left his relatives .
He looked secret dreams
keeping equanimity .
He understood the actions of secret forces
and became as if invulnerable.
But in the heart of Shtirlits always sad .
My God, how we like it.
He took the car and went into the woods ,
there to send your message:
"I'm just really not sweet here.
I 'm tired of pretending .
But I'm willing to stay here .
I firmly believe that we will win. "
He was really very cool.
My God, how we like it.
Once Shtirlits came to me
in a dream and said, "Look ,
we are at war ,
going inside us .
Cost of suffering , with great difficulty,
in the fight with him, we usto
and let us return to our eternal home .
My God, we parted with him in vain . "
Once Shtirlits left home
and went to war .
And I live for many years, as he -
not in the wild and in captivity.
As long as the heart is not sticky mud,
he failure of fate store .
He believes in the center, he believes in the connection .
My God, how we like it.
