Здригнувся світ і знову тиша,
А мати десь маля колише,
Співає пісню колискову
Про те, яка земля чудова.
А за вікном летять лелеки
І крила спалені несуть,
Бо десь далеко, так далеко
Вже без вини відбувся суд.
Приспів:
Гинуть діти у Росії,
Гинуть діти у Чечні,
Як це можна пережити? –
Ви скажіть, скажіть мені!
У Америці далекій,
На іракській стороні,
Наче спалені лелеки,
Муки терплять без вини... (весь куплет – 2)
А за вікном буяють квіти
Та гірко на душі мені,
Бо десь далеко гинуть діти –
Маленькі янголи земні.
І доки ж будуть сльози литься –
Нам Бог такого не простить.
Я заклинаю, люди, схаменіться,
Своїх дітей від лиха захистіть!
Приспів
То встанемо всім людом,
Щоб більше не стріляли!
То встанемо всім миром,
Щоб більше не вбивали!
Бо сонцем в небі синім
Для всіх на світі світить.
Давайте жити в мирі
Заради наших діток!
The world trembled and silence again,
And having a baby somewhere,
Sings a lullaby song
What a wonderful land.
And storks fly out the window
And the burned wings bear,
Because somewhere far, so far
The trial was held without fault.
Refrain:
Children die in Russia,
Children die in Chechnya,
How can this be experienced? -
You tell me, tell me!
In America far,
On the Iraqi side,
Like storks burned,
The suffering is without blame ... (entire verse - 2)
And outside the window, there are flowers
But bitter to my heart,
Because somewhere far away children are killed -
Little earth angels.
And while the tears are pouring -
God will not forgive us.
I spell, people will be ashamed,
Protect your children from disaster!
Refrain
So we will stand up to all the people,
To no longer shoot!
So we will rise to the whole world,
To be killed no more!
For the sun is blue in the sky
For everyone in the world shines.
Let's live in peace
For the sake of our children!
