Тополя
1
Вийду я у поле, там стоїть тополя,
Розкажу тополі про свою біду,
Полюбила хлопця, очі волошкові
І тепер спокою свого не знайду
Полюбила хлопця, очі волошкові
І тепер спокою не знайду.
2
Той хлопчина милий,
Той хлопчина любий.
Тільки очі сині, доля не моя.
Розкажи тополе, що мені робити,
Доле моя доле, нещаслива я,
Розкажи тополе, що мені робити,
Доле ж моя нещаслива я,
3
Запитаю вітра, запитаю сонця,
Як любов забути й очі голубі,
Затихає вітер, йде за хмари сонце
І тополя хилить віти у журбі,
Затихає вітер, йде за хмари сонце
І стоїть тополя у журбі.
Poplar
1
I will go out into the field, there is a poplar,
I'll tell the poplars about my trouble,
I fell in love with a guy, cornflower eyes
And now I will not find my peace
I fell in love with a guy, cornflower eyes
And now I will not find peace.
2
That sweet boy,
That boy is dear.
Only blue eyes, fate is not mine.
Tell the poplar what to do,
Down my down, unhappy her,
Tell the poplar what to do,
Down with my unhappy one,
3
I will ask the wind, I will ask the sun,
How to forget love and blue eyes,
The wind dies down, the sun goes behind the clouds
And the poplar bends its branches in sorrow,
The wind dies down, the sun goes behind the clouds
And there is a poplar in sorrow.
