небо над Краковом сейчас
наверное, уже темнеет,
и в этот одинокий час,
в который всё на свете
разделяет нас,
одно мне душу греет -
ты где-то есть.
пусть далеко.
пусть между нами
препятствий тьму вовек не счесть,
пусть до тебя
не долетит надежды весть.
и пусть
не описать мечту словами.
пусть между нами -
дороги, города, сутана, стола,
твоё - "я Вас не знаю.
знать же - не хочу".
слова твоего главного Приора -
и моего одновременно приговора...
ну ладно, всё. молчу-молчу.
пусть - не дано,
пусть - знать не хочешь,
пусть - всё равно.
и пусть... а впрочем,
пора уже бы ставить точку.
не суждено.
важно одно -
ты есть на свете.
пусть до костей промочит ветер,
я на коленях, на рассвете,
лишь к небу простирая руки,
с печатью на лице от муки,
(ну что же ей совсем не спится?)
тоскуя, плача и любя, -
ты слышишь? - буду за тебя
молиться.
the sky over Krakow now
probably already getting dark
and at this lonely hour
in which everything
separates us
one warms my soul -
you are somewhere.
far away.
let between us
never mind the obstacles forever
let it be up to you
there is no hope of news.
let it go
Do not describe the dream in words.
let between us -
roads, cities, cassock, tables,
yours - "I do not know you.
I don’t want to know. "
the words of your main Prior -
and my sentence at the same time ...
okay that's it. I am silent, silent.
let not be given
let - you don’t want to know
let it all the same.
and let ... but by the way,
it’s time to put an end to it.
not destined.
one thing is important -
you are in the world.
let the wind get wet to the bones
I'm on my knees at dawn
with arms stretching out to heaven
stamped on the face from flour,
(well, why can't she sleep at all?)
yearning, crying and loving -
do you hear - I will be for you
pray.
