Пустой взгляд, опущенные веки,
Меня роняют, словно
Вещи в багажном отсеке.
Мне тяжело понять,
Как же в нашем веке
Люди только плачут,
Разучившись летать.
Всем охота сдохнуть,
Только бы понять
Смысл этой жизни,
Смысл всё решать.
Люди убивают
За то, что просто ты
Рожден в ненужном месте,
Не те твои плоды.
Люди забывают
Ошибки тех времён,
Не пихают в память
Исторических имён.
Я не собираюсь
Кого-то наставлять,
Лишь всё хочу исправить,
Чтоб все смогли летать.
Все пусты во взглядах,
Всем нужны понты.
Я не понимаю
Вашей пустоты.
Нам пора б заняться
Чем-то умным впредь,
Чтоб не оказаться
В гробу. Чтоб только улететь.
___________________
Январь 2015.
Empty eyes, drooping eyelids
They drop me like
Things in the luggage compartment.
It's hard for me to understand
How in our century
People just cry
Having forgotten how to fly.
Everyone wants to die,
Just to understand
The meaning of this life
The meaning is to decide everything.
People are killing
For being just you
Born in the wrong place
Not your fruits.
People forget
The mistakes of those times
Do not shove in memory
Historical names.
I am not going to
To instruct someone
I just want to fix everything
So that everyone can fly.
All are empty in the eyes
Everyone needs Ponte.
I do not understand
Your emptiness.
We gotta get busy
Something clever in the future,
So as not to be
In a coffin. Just to fly away.
___________________
January 2015
