Була б з тобою любий день при дні,
Голубила б твої солодкі сни,
Але моє весілля навесні,
Твоє весілля пізно восени.
Ми стоїмо на різних берегах:
Твій – у вогні, а мій – в ярих квітах.
Як дні, по хвилі хвиля пробіга,
А поміж нами вічний острів літа.
Приспів:
Бо щороку, милий, – то весна, то осінь,
Їх чомусь так важко обійти.
Тож давай у літа зустрічі попросим,
Хай нас повінчає серпнем золотим.
Ти з осені підеш навстріч мені,
А я навстріч тобі піду з весни.
Дарма моє весілля навесні,
Дарма твоє весілля восени.
Понад високі крони яворів,
Мов два перстені у вечірню воду
Покотяться на землю дві зорі
По золотому схилі небозводу.
Приспів
It would be with you any day during the day,
It would pigeonhole your sweet dreams,
But my wedding in the spring,
Your wedding is late in the fall.
We stand on different shores:
Yours is on fire and mine is in bright colors.
As the days, wave by wave,
And between us is the eternal island of summer.
Refrain:
Because every year, dear, it's spring, then autumn,
For some reason they are so difficult to get around.
So let's ask for a meeting in the summer,
May we be crowned with August gold.
You're going to meet me in the fall
And I'll meet you in the spring.
My wedding gift in the spring,
Your wedding gift in the fall.
Higher Crowns of Sycamores,
Like two rings in the evening water
Two stars will roll to the ground
On the golden slope of the firmament.
Refrain
