1.
Дверь закрылась, иссякли слёзы,
Не надеюсь уже на чудо.
Мне в ладонь опустились росы,
Я земля и травою буду.
Я пройду сквозь огонь и воду,
Через горечь людских желаний,
Обретая опять свободу
От неискренних обещаний.
Припев:
Было или не было – это всё равно.
Только птицы белые постучат в окно.
Было или не было – не о чем жалеть,
Птицам белым некуда, некуда лететь.
2.
Буду жить без тебя на свете,
Околдованная нелепо,
Чтобы ждать и однажды встретить
Белых птиц, уходящих в небо.
И останется только память,
Неподвластная разрушенью,
О любви, что ушла внезапно,
За минутные прегрешенья.
Припев:
Было или не было – это всё равно.
Только птицы белые постучат в окно.
Было или не было – не о чем жалеть,
Птицам белым некуда, некуда лететь.
1.
The door closed, the tears dried up
I do not hope for a miracle.
Dew fell in my palm
I will be the earth and the grass.
I'll walk through fire and water
Through the bitterness of human desires
Finding freedom again
From insincere promises.
Chorus:
It was or was not - it's all the same.
Only the white birds will knock on the window.
It was or was not - there is nothing to regret
White birds have nowhere, nowhere to fly.
2.
I will live without you in the world
Bewitched by the ridiculous
To wait and meet one day
White birds going to the sky.
And only memory will remain
Resistant to destruction
About love that left suddenly
For minute sins.
Chorus:
It was or was not - it's all the same.
Only the white birds will knock on the window.
It was or was not - there is nothing to regret
White birds have nowhere, nowhere to fly.
