Дураки, шуты и лицедеи.
Да, такие. Правда все, что скажешь.
Не хотим, а может, не умеем
Жить всерьез, по-нашему: иначе.
Мы смеемся, красим лица в маски,
Мы ломаем тонкие свирели,
По ночам рассказываем сказки,
По утрам стремимся к новой цели.
И не важно, что под гримом прячем,
И не нужно подпевать невольно.
Есть у нас классическое счастье:
Улыбаться, даже если больно.
И опять заламывая руки,
Падая на старенькую сцену,
Принимать и радости, и муки,
Сбитым сердцем понимая цену.
Да, такие. Клоуны, актеры.
Не живые и почти не дышим,
Равнодушны к славе и укорам
И гуляем босиком по крышам.
Чтобы в лоно самой долгой ночи
Спрятать свои собственные страхи,
Чтобы сил хватило выйти молча,
Гордо поклониться, лечь на плаху.
Но есть то, что очень много значит:
Небо, опустившееся в душу.
Занавес. Пора. Твой выход, мальчик,
Выплесни всю жизнь свою наружу.
Пусть опять на завтра - гильотина,
Пусть сквозь все возможные потери
Кто-то прошипит нам тихо в спину:
Дураки, шуты и лицедеи.
Аль Квотион
Fools, jesters and hypocrites.
Yes, such. True, whatever you say.
We do not want, or maybe we do not know how
To live seriously, in our opinion: otherwise.
We laugh, paint our faces in masks,
We break thin pipes
We tell tales at night
In the mornings we strive for a new goal.
And it’s not important that we hide under the make-up,
And no need to sing along involuntarily.
We have a classic happiness:
Smile even if it hurts.
And wringing my hands again
Falling on an old scene
Accept both joys and torments
Overwhelmed by the price.
Yes, such. Clowns, actors.
Not alive and barely breathing
Indifferent to fame and reproach
And we walk barefoot on the roofs.
To the bosom of the longest night
Hide your own fears
To have enough strength to go out silently,
Proudly bow, lie down on the chopping block.
But there is something that means a lot:
The sky descended into the soul.
A curtain. It's time. Your way out boy
Spill your whole life out.
Let the guillotine again tomorrow
Let through all possible losses
Someone will hiss softly in the back:
Fools, jesters and hypocrites.
Al Quotion
