Текст песни Наталья Бучинская - Ріка-Печаль

Там, де розтались ти і я, там тиша навкруги
І швидкоплинна течія ламає береги.
Там райдуг спалені мости і у безмежну даль
Між берегами самоти тече ріка-печаль.
Між берегами самоти тече ріка-печаль.

А колись кохання тут текла ріка,
З вечора до рання чиста і стрімка.
З вечора до рання чиста і стрімка,
Нашого кохання тут текла ріка.

Там, де розтались ти і я, росте плакун трава
І ніжна пісня солов'я серця не зігріва.
Там, де розтались я і ти, нажаль, нажаль, нажаль
Між берегами самоти тече ріка-печаль.
Між берегами самоти тече ріка-печаль.

А колись кохання тут текла ріка,
З вечора до рання чиста і стрімка.
З вечора до рання чиста і стрімка,
Нашого кохання тут текла ріка.
А колись кохання тут текла ріка,
З вечора до рання чиста і стрімка.
З вечора до рання чиста і стрімка,
Нашого кохання тут текла ріка.

А колись кохання тут текла ріка,
З вечора до рання чиста і стрімка.
З вечора до рання чиста і стрімка,
Нашого кохання тут текла ріка.
А колись кохання тут текла ріка,
З вечора до рання чиста і стрімка.
З вечора до рання чиста і стрімка,
Нашого кохання тут текла ріка.
Нашого кохання тут текла ріка.

Перевод

Там, где расстались ты и я, там тишина вокруг
И быстротечное течение ломает берега.
Там радуг сожжены мосты и в безграничную даль
Между берегами одиночества течет река-печаль.
Между берегами одиночества течет река-печаль.

А когда любовь здесь текла река,
С вечера до утра чистая и быстрая.
С вечера до утра чистая и быстрая,
Нашей любви здесь текла река.

Там, где расстались ты и я, растет плакун трава
И нежная песня соловья сердца не согревает.
Там, где расстались я и ты, к сожалению, к сожалению, к сожалению
Между берегами одиночества течет река-печаль.
Между берегами одиночества течет река-печаль.

А когда любовь здесь текла река,
С вечера до утра чистая и быстрая.
С вечера до утра чистая и быстрая,
Нашей любви здесь текла река.
А когда любовь здесь текла река,
С вечера до утра чистая и быстрая.
С вечера до утра чистая и быстрая,
Нашей любви здесь текла река.

А когда любовь здесь текла река,
С вечера до утра чистая и быстрая.
С вечера до утра чистая и быстрая,
Нашей любви здесь текла река.
А когда любовь здесь текла река,
С вечера до утра чистая и быстрая.
С вечера до утра чистая и быстрая,
Нашей любви здесь текла река.
Нашей любви здесь текла река.

Where you and I have melted, there is silence all around
And the fleeting current breaks the shores.
There the rainbow burned bridges and into the infinite distance
Between the banks of solitude flows a river of sorrow.
Between the banks of solitude flows a river of sorrow.

And once love flowed here,
From evening to early clean and fast.
From evening to early clean and fast,
The river of our love flowed here.

Where you and I have melted, weeds grow
And the gentle song of the nightingale's heart did not warm.
Where you and I melted, alas, alas, alas
Between the shores of loneliness flows a river of sorrow.
Between the banks of solitude flows a river of sorrow.

And once love flowed here,
From evening to early clean and fast.
From evening to early clean and fast,
The river of our love flowed here.
And once love flowed here,
From evening to early clean and fast.
From evening to early clean and fast,
The river of our love flowed here.

And once love flowed here,
From evening to early clean and fast.
From evening to early clean and fast,
The river of our love flowed here.
And once love flowed here,
From evening to early clean and fast.
From evening to early clean and fast,
The river of our love flowed here.
The river of our love flowed here.

Translation

Where you and I parted, there is silence around
And the fast current breaks the shores.
There the rainbows burned the bridges and into the boundless distance
Between the shores of loneliness flows a river of sorrow.
Between the shores of loneliness flows a river of sorrow.

And when love flowed here,
From evening to morning clean and fast.
From evening to morning clean and fast,
The river of our love flowed here.

Where you and I parted, a weed grows
And the gentle song of the nightingale does not warm the heart.
Where you and I broke up, unfortunately, unfortunately, unfortunately
Between the shores of loneliness flows a river of sorrow.
Between the shores of loneliness flows a river of sorrow.

And when love flowed here,
From evening to morning clean and fast.
From evening to morning clean and fast,
The river of our love flowed here.
And when love flowed here,
From evening to morning clean and fast.
From evening to morning clean and fast,
The river of our love flowed here.

And when love flowed here,
From evening to morning clean and fast.
From evening to morning clean and fast,
The river of our love flowed here.
And when love flowed here,
From evening to morning clean and fast.
From evening to morning clean and fast,
The river of our love flowed here.
The river of our love flowed here.