* * *
Это я не спасла ни Варшаву тогда и ни Прагу потом,
это я, это я, и вине моей нет искупленья,
будет наглухо заперт и проклят да будет мой дом,
дом зла, дом греха, дом обмана и дом преступленья.
И, прикована вечной незримою цепью к нему,
я усладу найду и отраду найду в этом страшном дому,
в закопченном углу, где темно, и пьяно, и убого,
где живет мой народ без вины и без Господа Бога.
* * *
This I did not save neither Warsaw nor Prague and then later ,
it's me, it's me, and there is no fault of my redemption ,
will be tightly locked in, and cursed shall be my home ,
evil house of sin , a house and the house of the crime of fraud .
And chained eternal invisibly chained to it ,
I find delight and joy I find in this terrible house ,
smoked in the corner where the dark and drunk , and miserable ,
where my people live without guilt and without God.
