В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла.
Зимой и летом стройная,
Зелёная была.
Шептали подружки,
Что ёлочка чудо,
Красива, только очень горда!
И молодой могучий кедр
По ней страдал тогда.
Но вот порою раннею
Шёл парень молодой.
На нём штормовка рваная,
На нём рюкзак большой.
Он к ёлке нагнулся,
Он ей улыбнулся,
Он ёлку королевой назвал.
И на прощанье лапу ей
Мохнатую пожал.
С тех пор влюбилась ёлочка
В бродягу с рюкзаком.
И днём, и ночью ёлочка
Всё думала о нём.
Искала, искала,
Искала, искала,
Бродила вдоль тропинок лесных,
Пока метель не скрыла их
В сугробах голубых.
Когда тайгу могучую
Совсем засыпал снег,
Приполз однажды к ёлочке
Уставший человек.
В нём ёлка узнала
Лесного бродягу.
И ветер прошумел: - Это он!
Вокруг счастливой ёлочки
Снежинок перезвон!
Но человек под ёлочкой
Не слышал ничего,
Как ёлка лапой шёлковой
Всё гладила его.
Ласкала, ласкала,
Ласкала, ласкала,
Забыла про мороз и пургу!
А человек под ёлочкой
Навек уснул в снегу.
1967-68 г.
The Forest Raised a Christmas Tree,
In the forest she grew.
Slim in winter and summer,
It was green.
Girlfriends whispering
That Christmas tree is a miracle
Beautiful, only very proud!
And the young mighty cedar
Suffered on it then.
But sometimes early
There was a young guy.
There’s a ragged storm on it,
On it is a large backpack.
He bent to the tree,
He smiled at her
He called the tree a queen.
And goodbye to her paw
Shaggy shook.
Since then, the Christmas tree has fallen in love
To a tramp with a backpack.
Day and night Christmas tree
Everything was thinking about him.
Searched, searched
Searched, searched
Wandered along the forest paths,
Until the blizzard hid them
In the snowdrifts of blue.
When the mighty taiga
The snow was completely falling asleep
Crawled once to the Christmas tree
Tired person.
In it, the Christmas tree recognized
Forest tramp.
And the wind rustled: - It's him!
Around the happy Christmas tree
Snowflakes chime!
But the man under the Christmas tree
Didn't hear anything
Like a Christmas tree with a silk paw
Everything stroked him.
Caressed, caressed
Caressed, caressed
Forgot about frost and snowstorm!
A man under the Christmas tree
Forever asleep in the snow.
1967-68
