Ты обречён
Дикий проклял горьким укором за что?
Видел - полыхало в румяна лицо.
Петлями завязи обметал
Просинец* радостью обокрал
Стежами** руки мои укрыл
Жесточью*** ясыря**** осудил
Скрылся ресницами на попят
Усмехом тешиться дурень рад
Жжет злая назоло***** горячо
Плачем уткнуться в твое плечо, в рукава.Ластится к шее сырая рель*****
Просит с коленей вернись в апрель прежним.
Прежним !
Жаркими полднями не при чем
Помнить без устали обречен
Веждень.
5 января 1993 года
*Просинец - январь.
**Стежь - стеганая одежда (?).
***Жесточь - жестокость.
****Ясырь - пленник, рассматриваемый как добыча.
*****Назола - грусть, тоска; досада, огорчение.
******Рель - хребтик, ребро, перекладина, виселица, качели; гребень, выпуклая возвышенная полоса.
You are doomed
Wild cursed bitter reproach for what?
Saw - blazing face in blush.
Looped the ovaries
Prosinets * robbed of joy
By stitches ** I covered my hands
The cruelty *** of a horseman **** condemned
Hid with eyelashes on the back
Foolishly amuse myself with a grin
Burning evil nazolo ***** hot
Weeping to bury yourself in your shoulder, in the sleeves. A wet rail cuddles around your neck *****
He asks from his knees to return to April as before.
The same!
Hot noon
Remember tirelessly doomed
Everyday.
January 5, 1993
* Prosinets - January.
** Stew - quilted clothes (?).
*** Cruelty is cruelty.
**** Yasir is a prisoner considered as prey.
***** Nazola - sadness, longing; chagrin, chagrin.
****** Relay - spine, rib, crossbeam, gallows, swing; crest, convex elevated strip.
