Батюшке не скажемся,
Матушке не скажемся,
Сестрам не доверимся,
Братьям непутёвым не догнать меня
На лихих конях.
Отведи меня к морю синему,
Отведи меня к небу дальнему,
Воротись домой к сыну малому,
Да к жене своей воротись домой
Бескручинным да беспечальным.
И не зови меня - не докличешься,
Только в облаках ветер вычертит имя;
Не ищи теперь - не найдешь меня,
Только в камышах пропоет река Иня*.
И потечет вода по твоим щекам -
Напоры встречай, версты ворочай мимо.
Белым ручьем не пригрезится в сумерках майя
We will not tell our father,
We will not tell mother,
We won't trust our sisters
Unlucky brothers can't catch up with me
On dashing horses.
Take me to the blue sea
Take me to the distant sky
Return home to your little son,
Go home to your wife
Handless and carefree.
And do not call me - you will not finish,
Only in the clouds will the wind trace the name;
Don't look now - you won't find me
Only in the reeds the river Inya * will sing.
And water will flow down your cheeks -
Meet the onslaught, turn a mile by.
White stream will not dream in the Mayan twilight
