Марина Цветаева, из цикла "Подруга".
№ 3.
Сегодня таяло, сегодня
Я простояла у окна.
Взгляд отрезвленной, грудь свободней,
Опять умиротворена.
Не знаю, почему. Должно быть,
Устала попросту душа,
И как-то не хотелось трогать
Мятежного карандаша.
Так простояла я -- в тумане-
Далекая добру и злу,
Тихонько пальцем барабаня
По чуть звенящему стеклу.
Душой не лучше и не хуже,
Чем первый встречный -- этот вот,
Чем перламутровые лужи,
Где расплескался небосвод,
Чем пролетающая птица
И попросту бегущий пес,
И даже нищая певица
Меня не довела до слез.
Забвенья милое искусство
Душой усвоено уже.
Какое-то большое чувство
Сегодня таяло в душе.
24 октября 1914
музыкальное сопровождение: Э. Сати, Гносьены
Marina Tsvetaeva, from the series "Friend".
Number 3.
Melted today, today
I stood at the window.
A sober look, a freer chest,
Peaceful again.
I do not know why. Must be
The soul is simply tired
And somehow I didn't want to touch
A rebellious pencil.
So I stood - in the fog -
Distant good and evil,
Drumming softly with your finger
On a slightly tinkling glass.
Soul is no better and no worse
Than the first comer - this one,
Than pearlescent puddles
Where the firmament splashed
Than a flying bird
And just a running dog
And even a beggar singer
I was not brought to tears.
Oblivion is a cute art
The soul has already assimilated.
Some great feeling
Today it melted in my soul.
October 24, 1914
musical accompaniment: E. Sati, Gnossiens
