Восстание в Варшавском гетто 1943 года - история на-
стоящих героев, точно знавших, что они сами погибнут
во имя жизни, чести и достоинства – других людей.
Эту ли скрипку простуженной гаммой
Мучили дети когда-то в Варшаве?
Скрипка?! – В том мире, где не было гетто…
Где ж этот мир, чтобы не было гетто?!
-Мир этот корчится под сапогами,
Мир этот сломан бедой и бесправьем.
( …крутится-вертится, хочет упасть,
кавалер барышню хочет украсть…)
Сломан? Неправда! Однажды найдется
Воин, поднявший топор или камень!
Мир не исправит один сумасшедший…
Только и может – один сумасшедший.
Эхом отвага его отзовется,
Пепел его разнесет сквозняками.
Пепел осядет материей тонкой…,
Пепел, как порох. И будет восстанье.
-Это восстанье в крови захлебнется.
-Но состоится, хотя захлебнется.
Памятью станет для наших потомков…
- А вот потомков мы вряд ли оставим.
Да, но когда-нибудь чьи-нибудь дети
Медленной лестницей гаммы мажорной
Выйдут на свет из горящего гетто
Вырвутся в мир из восставшего гетто,
Чтобы очистились улицы эти,
Полные смерти да копоти черной.
(…где ж эта улица. Где ж этот дом?..
Где ж это?...)
Warsaw Ghetto Uprising in 1943 - the story -
facing heroes who knew exactly what they themselves will perish
in the name of life , honor and dignity - of other people.
Is this a cold violin range
Once tortured children in Warsaw ?
Violin ? - In a world where there was no ghetto ...
Where is this world that was not ghetto ?
- This world is squirming under the boots ,
This world is broken misfortune and injustice.
( ... Spinning , spinning , wants to fall
Cavalier lady wants to steal ... )
Broken ? Not true! once there
Warrior , who raised an ax or a stone!
The world will not fix a crazy ...
Just maybe - one crazy .
Echoes resound his courage ,
His ashes will spread drafty .
Fine ash settles the matter ...
Ashes like gunpowder . And will the uprising.
This rebellion - blood choke .
But - held , although choking .
Memory will be for our future generations ...
- And here we are unlikely offspring leave .
Yes , but someday someone's children
Slow stairs the major scale
Come to light from the burning ghetto
Welling up in the world from the rebellious ghetto
To clear these streets ,
Full death yes black soot .
( ... Where is this street . Where is this house ? ..
Where is it? ... )
