1. Az an ruze toraa didam... dilam bar waanam megardam
Siri dil raa nigaah kardam... dilam devaanam megardam
Rafighi be vafaa budi... madaram hastam megardam
Amadam aya be man tu... jigar saptvoram megardam
Ch : Be umide ruze bidar, manam un shabgarde bidar x2
2. Az aan ruze toraa didam... dilam bar sinam melarzid
Dilu jaanam bar suya tu, hayaatam baa tu mikhandid
Ruzi bargardi ? Bagu un ruza ram, sur e ? Dilam tu ra midid ?
Nigah kon chashmam bar man bud... dilam aghyaa medid
"Бе умиде"
Аз ом рузе туро дидам, дилам пер вонам мегардам.
Сиридил рони о кердам, дилам девонам мегардам
Рафиги бе вафо буди, мадорам хастам мегардам.
Омадам оя бе мон ту, джигар саптворам мегардам.
Припев:
Бе умиде рузе бидар, манам ун шабгарде бидар.
С надеждой (таджикский и фарси язык)
С того дня, как я увидела тебя
Спокойствие сердце потеряло
Секрет своего сердца тебе открыла
Стало сходить с ума сердце мое.
Не спутник оказался ты
В пути я сердце потеряла,
Разбились на части мечты,
Западня и темнота стоят на моем пути!
Припев:
С надеждою днем без сна!
Я та, которая живет ночами без сна!
1. Az an ruze toraa didam ... dilam bar waanam megardam
Siri dil raa nigaah kardam ... dilam devaanam megardam
Rafighi be vafaa budi ... madaram hastam megardam
Amadam aya be man tu ... liver saptvoram megardam
Ch: Be umide ruze bidar, manam un shabgarde bidar x2
2. Az aan ruze toraa didam ... dilam bar sinam melarzid
Dilu jaanam bar suya tu, hayaatam baa tu mikhandid
Ruzi returned? Bagu un ruza ram, sur e? Dilam tu ra midid?
Nigah kon chashmam bar man bud ... dilam aghyaa medid
"Without hope"
One day I saw you and my heart was pounding.
My heart is pounding
You were an unfaithful friend, I became a mother.
I have come to be without you, my liver.
Chorus:
Wake up one day without hope, and wake up one night.
With hope (Tajik and Farsi)
Since that day, as I saw you
The peace of the heart was lost
The secret of your heart is revealed to you
I had to go to my heart with my mind.
You were not a satellite
On the way I lost my heart,
Break into pieces of dreams,
West and darkness stand in my way!
Chorus:
I hope the day without sleep!
I am the one who lives at night without sleep!
