(Слова Т. Г. Шевченко)
Реве да стогне Днiпр широкий,
Сердитий вiтер завива,
Додолу верби гне високi,
Горами хвилю пiдiйма.
Додолу верби гне високi,
Горами хвилю пiдiйма.
I блiдий мiсяць на ту пору,
Iз хмари де-де виглядав,
Неначе човен в синiм морi
То виринав, то потопав.
Неначе човен в синiм морi
То виринав, то потопав.
Реве да стогне Днiпр широкий,
Сердитий вiтер завива,
Додолу верби гне високi,
Горами хвилю пiдiйма.
Додолу верби гне високi,
Горами хвилю пiдiйма.
----
Ще третi пiвнi не спiвали,
Нiхто нiде не гомонiв,
Сичi в гаю перекликались,
Та ясен раз-у-раз скрипiв.
Сичi в гаю перекликались,
Та ясен раз-у-раз скрипiв.
---------------------
Ревет да стонет Днепр широкий,
Сердитый ветер завива,
Вниз ивы гнет высокие,
Горами волну пiдiйма.
I бледный месяц на ту пору,
С облака де-де выглядел,
Словно лодка в синим море
Так разгорался, то затихал.
Еще третьи петухи НЕ пели,
Никто нигде не гомонiв,
Сичi в роще перекликались,
И десен раз за разом скрипiв.
#
(Words of Taras Shevchenko)
Roars and moans Dnepr wide,
Angry wind curl up,
High willow bends down,
Mountains pidiyma wave.
High willow bends down,
Mountains pidiyma wave.
I blidyy month at that time,
From the clouds de deux looked
Like a boat in the sea synim
It vyrynav then sinking.
Like a boat in the sea synim
It vyrynav then sinking.
Reve da moaning Dnipro wide,
Angry wind curl up,
High willow bends down,
Mountains pidiyma wave.
High willow bends down,
Mountains pidiyma wave.
----
Another third pivni not spivaly,
No one nide not homoniv,
Sychi pereklykalys in the grove,
And gums once-in-time skrypiv.
Sychi pereklykalys in the grove,
And gums once-in-time skrypiv.
---------------------
Revet da stonet Dnepr wide,
Serdytыy wind curl up,
Down yvы hnet High,
Mountains pidiyma waves.
I blednыy month at that time,
C Oblak de deux vыhlyadel,
Slovno boat at sea synym
So razhoralsya then zatyhal.
Thirdly cock else not pely,
None Nigde not homoniv,
Sychi in rosche pereklykalys,
And time after time gums skrypiv.
#
