Так и курят кальян -
дым проходит сквозь чистую воду.
Я, сквозь слезы вдохнув свои годы,
вижу каждый изъян.
Сколько было всего.
Как легко забывается детство
и друзья. Я могу оглядеться,
а вокруг - никого.
Остается любовь;
что останется той же любовью,
только станет немного бессловней,
только высохнет кровь.
А стихи, наконец,
это слабость, а не озаренье,
чем печальнее, тем откровенней.
Ты прости мне, отец,
но, когда я умру,
расскажи мне последнюю сказку
и закрой мне глаза - эту ласку
я не морщась приму.
Отнеси меня в лес
и скажи, в оправдание, птицам:
"Он хотел, но не мог научиться
ни работать, ни есть".
1993, ноябрь
So they smoke hookah -
smoke passes through clean water.
I, through tears, breathing my years
I see every flaw.
How much was all.
How easy childhood is forgotten
and friends. I can look around
and nobody around.
Love remains;
that will remain the same love
just become a little dumb
only the blood will dry.
And poems finally
it’s weakness, not enlightenment,
the sadder, the more frank.
Forgive me father
but when I die
tell me the last tale
and close my eyes - this affection
I will not grimace.
Take me to the forest
and say, in justification, to the birds:
"He wanted but could not learn
neither work nor eat. "
1993, November
