ЮНОМУ ПОЭТУ
Юноша бледный со взором горящим,
Ныне даю я тебе три завета:
Первый прими: не живи настоящим,
Только грядущее - область поэта.
Помни второй: никому не сочувствуй,
Сам же себя полюби беспредельно.
Третий храни: поклоняйся искусству,
Только ему, безраздумно, бесцельно.
Юноша бледный со взором смущенным!
Если ты примешь моих три завета,
Молча паду я бойцом побежденным,
Зная, что в мире оставлю поэта.
15 июля 1896
Строфы века. Антология русской поэзии.
Сост. Е.Евтушенко.
Минск, Москва: Полифакт, 1995.
Поэту
Ты должен быть гордым, как знамя;
Ты должен быть острым, как меч;
Как Данту, подземное пламя
Должно тебе щеки обжечь.
Всего будь холодный свидетель,
На всё устремляя свой взор.
Да будет твоя добродетель -
Готовность войти на костёр.
Быть может, всё в жизни лишь средство
Для ярко-певучих стихов,
И ты с беспечального детства
Ищи сочетания слов.
В минуты любовных объятий
К бесстрастью себя приневоль,
И в час беспощадных распятий
Прославь исступлённую боль.
В снах утра и в бездне вечерней
Лови, что шепнёт тебе Рок,
И помни: от века из терний
Поэта заветный венок!
18 декабря 1907
young POET
Pale young man with burning eyes ,
Now I give you three of the covenant :
First NOTE: Do not live the present ,
Only the future - the area of the poet.
Remember the second : no one sympathizes ,
The very same myself to love without limit.
Third Save : worship art
Only he , bezrazdumno aimlessly .
The young man with pale eyes embarrassed !
If you accept my three covenants ,
I silently pada fighter defeated
Knowing that the world will leave the poet.
July 15, 1896
Stanza century. Anthology of Russian poetry.
Ed. Yevgeny Yevtushenko .
Minsk, Moscow: Polifakt , 1995.
poet
You should be proud , as a banner ;
You have to be sharp as a sword ;
As Dante , underground flame
Should you cheeks burn .
Just be cool witness
On all letting his gaze .
Let it be your virtue -
Willingness to enter the fire.
Perhaps , everything in life is only a means
For bright melodious verses ,
And you're a carefree childhood
Look for a combination of words .
In moments of love hugs
To dispassion itself prinevol ,
And in the hour of merciless crucifixes
Glorify frenetic pain.
In dreams in the morning and evening in the abyss
Catch that you shepnёt Rock,
And remember, from a century of thorns
Poet coveted crown !
December 18, 1907
