Разрывая клочья тумана,
Меж хищных уродливых скал
Скользит по чёрной глади воды
Зловещая тень ладьи.
Из Нави - в Явь!
Корабль, несущий души
К великому царству мёртвых.
Чёрная тень на лицах людей.
Сила, сравнявшая воинов и вождей.
Из Нави - в Явь!
Я лежу в объятьях огня
Погребального костра.
Дым уносит меня в страну
Моего великого отца.
Из Нави - в Явь!
Ветер мечет серые стрелы
В безжалостное лицо.
Со смертью приходит бессмертие.
Время замкнулось в кольцо.
Из Нави - в Явь!
Их глазницы таят черноту.
В пепле пустоты возрождённые,
С дымом неупокоения летят прочь
Мёртвые, в огне погребённые.
Breaking the mist,
Between predatory ugly rocks
Slides on the black surface of the water
The sinister shadow of a rook.
From Navi - into reality!
The ship carrying the soul
To the great kingdom of the dead.
Black shadows on people's faces.
The strength that made the soldiers and leaders.
From Navi - into reality!
I lay in the arms of fire
Pyre.
Smoke takes me to the country
My great father.
From Navi - into reality!
Wind throws gray arrows
In the face of relentless.
The death comes immortality.
Time withdrew into the ring.
From Navi - into reality!
They pose black eye socket.
The ashes of regenerated emptiness,
With smoke Dead fly away
The dead in the fire of the buried.
