музика та слова Анатолія Кос-Анатольського
Ніч над Карпатами темно-крилатими
Шовками тихо зліта.
Серце залюблені, в мріях загублені,
Жде чогось, кличе й пита.
Чом, коли заснули сині гори?
Якось не до сну мені?
Чом, коли на небі срібні зорі,
Мрію в тишині нічній?
А між синіх гір в сяйві срібних зір
Бродить любов твоя.
Тому, коли заснули сині гори,
Не заснем ні ти, ні я.
Нічка кінчається, зірка ховається,
Будеться шелест в гаю.
Тільки залюбленим, в мріях загубленим,
Мариться слово “люблю”.
Чом, коли заснули сині гори?
Якось не до сну мені?
Чом, коли на небі срібні зорі,
Мрію в тишині нічній?
А між синіх гір в сяйві срібних зір
Бродить любов твоя.
Тому, коли заснули сині гори,
Не заснем ні ти, ні я.
music and lyrics by Anatolii Kos-Anatolsky
Night of the Carpathians dark winged
Silk quietly take off.
Heart fascinated, lost in dreams,
Waiting for something, call and ask.
Why, when asleep blue mountains?
Once me not to sleep?
Why, when the sky silver stars,
I dream in silence of the night?
And between the blue mountains in the radiance of silver stars
Wander your love.
So when asleep blue mountains,
Do not sleep either you or me.
Nichka ends, the star disappears,
Canned rustling in the woods.
Just fascinated, lost in dreams,
Marytsya word "love."
Why, when asleep blue mountains?
Once me not to sleep?
Why, when the sky silver stars,
I dream in silence of the night?
And between the blue mountains in the radiance of silver stars
Wander your love.
So when asleep blue mountains,
Do not sleep either you or me.
