А вечер был - как травяной настой...
Друг сел и руки положил на стол.
И понял я, что другу туго,
но я его по праву друга
не мучил и не поучал -
молчал.
Молчал, глазами по лицу скользя,
о чем - словами рассказать нельзя:
про те несбывшиеся дали,
которых только и видали
когда-то в детстве по весне
во сне.
Была закуска на столе слаба,
но хмель морщины разгонял со лба,
и мы уже не замечали
свои недавние печали.
Мир будто заново возник
без них.
И в мире заново возникшем том,
где хлеб бесплатен и не заперт дом,
мир был на честности помешан,
и было подлости поменьше,
и было все, как быть давно
должно.
Мой давний друг, мой неизменный друг,
еще один мы завершаем круг.
Как мимолетны круги эти,
в которых дышат наши дети,
и нас уже зовут на "вы" -
увы!
За кругом круг. И надо по пути,
что нам отмерено пройти - пройти,
и, на чужие глядя лица,
от своего не отступиться.
Такая малость - а поди
пройди.
А жены наши нам грехи простят,
да нам и нужен-то всего пустяк:
чтоб годы медленней сменялись,
чтоб наши женщины смеялись,
и оставались их черты
чисты.
И, жизнь разменивая как пятак,
да будет так, прошу, да будет так:
чтоб годы медленней сменялись,
чтоб наши женщины смеялись,
и оставались их черты
чисты.
And the evening was like an herbal infusion ...
A friend sat down and put his hands on the table.
And I realized that a friend is tight,
but I am rightfully his friend
I didn’t torment or teach
was silent.
He was silent, eyes sliding on his face,
what - words cannot be told:
about those unfulfilled ones,
which they only saw
once in childhood in spring
in a dream.
The snack on the table was weak
but hops wrinkles drove from the forehead,
and we didn’t notice
their recent sorrows.
The world seemed to reappear
without them.
And in the world of the re-emerged volume
where the bread is free and the house is not locked,
the world was obsessed with honesty
and there was less meanness
and there was everything how to be long ago
must.
My old friend, my everlasting friend
one more we are completing the circle.
How fleeting these circles are,
in which our children breathe
and we are already called "you" -
Alas!
Round the circle. And it’s necessary along the way,
what we are measured to pass is to pass
and looking at strangers faces
do not back down from your own.
So small - and go
go through.
And our wives will forgive us our sins
Yes, we need something just a trifle:
so that the years slowly change
so that our women laugh
and their features remained
are clean.
And, exchanging life like a nickel,
so be it, please, so be it:
so that the years slowly change
so that our women laugh
and their features remained
are clean.
