Не счесть алмазов в каменных пещерах,
Не счесть жемчужин в море полудерном
Далекой Индии чудес.
Есть на теплом море чудный камень яхонт;
На том камне Финикс, птица с ликом девы,
Райские веселые песни сладко распевает,
Перья распускает, море закрывает.
Кто ту птицу слышит, все позабывает.
Не счесть алмазов в каменных пещерах,
Не счесть жемчужин в море полуденном,
Далекой Индии чудес.
Do not count diamonds in stone caves,
Do not count the pearls in the sea half-kernel
Far India miracles.
There is a wonderful stone yachting in the warm sea;
On that stone, the Phoenix, a bird with the face of a virgin,
Paradise funny songs sweetly sings,
Feathers open, the sea closes.
Whoever hears that bird will forget everything.
Do not count diamonds in stone caves,
Do not count the pearls in the midday sea,
Far India miracles.
